rigore

rigore

n m rigore

1  gelo rigidità freddo intenso

il rigore dell'inverno

2  rigorosità rigidità severità estrema durezza

il rigore della legge

il rigore della disciplina

il rigore di una pena

3  austerità rigorosità rigida osservanza della morale

rigore di costumi

4 tiro a breve distanza, che punisce un fallo

sbagliare un rigore

5  precisione esattezza coerenza di ragionamento

Ammiro il rigore delle sue argomentazioni.

area di rigore
nel calcio, area entro cui i falli sono sanzionati con un rigore

a rigor di logica
secondo logica

Traduzioni

rigore rigor

rigore Strenge

rigore rigor

rigore deqqat

rigore penalty, rigueur

rigore diligentia, rigor

rigore karność, rygor

rigore [riˈgore] sm

a. (di sentenza, legge) → severity; (di disciplina) → strictness, severity; (di clima) → severity, harshness, rigours pl (Brit), rigors pl (Am)
punire qn con rigore → to punish sb severely
mettere qn in cella di rigore (Mil) → to put sb in solitary confinement
essere di rigore (d'obbligo) → to be compulsory
"è di rigore l'abito da sera" → "evening dress"
a rigor di termini o di logica → strictly speaking
i rigori dell'inverno → the rigo(u)rs of winter

b. (Calcio) (anche calcio di rigore) → penalty
battere un rigore → to take a penalty
area di rigore → penalty area o box