riguardo

riguardo

(ri'gwardo)
nome maschile
1. attenzione nell'usare qlco Dovresti avere più riguardo dei tuoi libri.
senza ritegno
2. delicatezza d'animo Bisogna avere riguardo degli anziani. usare i dovuti riguardi nei confronti di qlcu
persona degna di stima
3. relazione con qlco Quello che ha fatto non ha alcun riguardo con la sua mansione.
nei confronti di
per quanto concerne

RIGUARDO.

Il riguardare. Lat. prospectus, us.
M. V. 11. 16. Fu miserabile, e cordoglioso riguardo, e aspetto di gran crudeltà [cioè spettacolo, vista]
Cresc. 2. 25. 15. Se la pianta sarà in luogo, che sia presso al Sole [cioè nel diritto riguardo e aspetto del Sole]
Cr. 9. 68. 1. Sieno in agiata stalla, e non ventosa, laquale abbia il suo riguardo innanzi all' Oriente, che al Meriggio [cioè sia volta, guardi]
¶ Per vista, guardatura.
G. V. 7. 1. 2. Aspro in giustizia, di feroce riguardo, e grande di persona [cioè uso, e maniera di guardare]
Stare a riguardo vale, star vigilante in su gli avvisi. Lat. speculari.
Liv. dec. 3. Che nel colle, in sicuro riguardo, era stata.
M. V. 9. 30. Ma il savio Capitano, col buon consiglio, sempre stava a riguardo, e provveduto in forma, che con inganno non gli facesson vergogna.
M. V. 7. 89. Almeno standosi a riguardo si conoscea manifesto, che dove elli erano, poco poteano soggiornare. E lib. 2. 55. Feciono scendere gente a cavallo, ec. Per dare a diversi riguardi a' Fiorentini [cioè travagli, e cure, da riguardare in più luoghi]
Dan. Inf. 26. Ov' Ercole segnò li suoi riguardi [cioè le colonne, e i termini]
¶ Per rispetto, considerazione, avvertenza. Latin. Respectus, us, ratio.
Bocc. nov. 77. 21. Non avendo alcun riguardo all' amor da lei portatogli.
Dan. Par. 17. Ch' avrà in te sì benigno riguardo.
But. Sì benigno aspetto, e sì benigna considerazione alla virtù tua.
E Purg. 26. Certi si fecion sempre con riguardo Di non uscir, dove non fossero arsi.
¶ Per interesse, e merito di danar prestati.
G. V. 11. 97. 1. I Bardi si trovarono a Ricevere dal Re, tornato dall' oste detta, tra di capitale, e provvisioni, e riguardi fatti loro, per lo Re, di centottantamila di Marchi di sterlini. E lib. 12. 54. 1. Si trovarono i Bardi dal Re d' Inghilterra dovere avere tra di capitale, e di riguardi, e doni impromessi, ec.
Traduzioni

riguardo

внимание, отношение, почит, уважение

riguardo

kolem, o

riguardo

modârâ, morâ'ât

riguardo

consideration, in lo que concerne, in relation a, precaution

riguardo

achting

riguardo

avseende, om

riguardo

iltifaat, taak

riguardo

[riˈgwardo] sm
a. (rispetto) → respect; (considerazione) → consideration, regard
per riguardo a → out of respect for
trattare qn col massimo riguardo → to treat sb with the greatest respect
mancare di riguardo verso o a qn → to be disrespectful towards sb
ospite/persona di riguardo → very important guest/person
aver riguardo delle cose altrui → to respect other people's property
agire/parlare senza (tanti) riguardi → to act/speak freely
b. riguardo a (a proposito di) → regarding, concerning, as regards, with regard to
riguardo a me → as far as I'm concerned