riguardo

riguardo

n m riguardo

1  cura cautela attenzione nell'usare qlco

Dovresti avere più riguardo dei tuoi libri.

2  rispetto stima deferenza delicatezza d'animo

Bisogna avere riguardo degli anziani.

usare i dovuti riguardi nei confronti di qlcu

3  rapporto attinenza relazione con qlco

Quello che ha fatto non ha alcun riguardo con la sua mansione.

senza riguardo
senza ritegno

persona di riguardo
persona degna di stima

nei riguardi di
nei confronti di

riguardo a
per quanto concerne

Traduzioni

riguardo Achtung, Verehrung, Berücksichtigung, über

riguardo respeto, cuidado, deferencia, preocupación, relación

riguardo estime, égard, ménagement, précaution, soin

riguardo внимание, отношение, почит, уважение

riguardo kolem, o

riguardo modârâ, morâ'ât

riguardo consideration, in lo que concerne, in relation a, precaution

riguardo achting

riguardo avseende, om

riguardo iltifaat, taak

riguardo [riˈgwardo] sm

a. (rispetto) → respect; (considerazione) → consideration, regard
per riguardo a → out of respect for
trattare qn col massimo riguardo → to treat sb with the greatest respect
mancare di riguardo verso o a qn → to be disrespectful towards sb
ospite/persona di riguardo → very important guest/person
aver riguardo delle cose altrui → to respect other people's property
agire/parlare senza (tanti) riguardi → to act/speak freely

b. riguardo a (a proposito di) → regarding, concerning, as regards, with regard to
riguardo a me → as far as I'm concerned