rilevare

rilevare

v tr rilevare

1  notare osservare prendere atto

Mi ha fatto rilevare alcuni errori.

2  evidenziare mettere in evidenza

rilevare i difetti

3  acquistare acquisire subentrando ad altri

rilevare una società

4  sostituire dare il cambio

rilevare una guardia

5 determinare la posizione

rilevare una nave

rilevare un'area

Traduzioni

rilevare ablösen, ersetzen, entnehmen, übernehmen

rilevare relever, remplacer, prendre, racheter [commerce], révéler, reprendre

rilevare advertir, levantarse, notar, reemplazar, relevar, asumir

rilevare acquirer, comprar, dar le cambio a, notar, prender, relevar, remarcar, saper

rilevare loskopen, overnemen

rilevare يَتوَلى المسئولية

rilevare převzít řízení

rilevare overtage

rilevare αναλαμβάνω

rilevare ottaa johtoonsa

rilevare preuzeti

rilevare 引き継ぐ

rilevare 인계받다

rilevare ta over

rilevare przejąć

rilevare tomar posse

rilevare принимать руководство

rilevare ta över

rilevare เข้าควบคุม

rilevare yönetimi ele almak

rilevare tiếp quản

rilevare 接管

rilevare [rileˈvare] vt

a. (notare) → to notice
dai sintomi non si rileva alcun pericolo immediato → going by the symptoms, there is no immediate danger
rilevo con soddisfazione che... → I note with satisfaction that ...
far rilevare a qn che... → to point out to sb that ...

b. (raccogliere, dati) → to gather, collect (Topografia) → to survey (Naut) (posizione) → to plot
la polizia non ha potuto rilevare alcun indizio → the police have been unable to find any evidence

c. (Comm) (negozio, ditta) → to take over

d. (Mil) (sentinella) → to relieve

e. (levare di nuovo) → to take off again