rimontare

rimontare

v tr rimontare

1 rimettere insieme i pezzi smontati

rimontare il motore

2  (Note: anche assol.)recuperare uno svantaggio

La squadra sta rimontando.

3  risalire procedere in senso opposto alla corrente, al vento e sim.

rimontare la corrente del fiume

rimontare un pendio

4 cavalcare ancora

rimontare un cavallo

v intr rimontare

1 salire di nuovo

rimontare in cima

rimontare a cavallo

2  risalire datare avere origini

Il castello rimonta all' XI secolo.

Traduzioni

rimontare remontar

rimontare remonter

rimontare remontar

rimontare [rimonˈtare]

1. vt

a. (montare di nuovo, meccanismo) → to reassemble, put back together again; (tenda) → to put up again

b. (risalire) rimontare la corrente → to go upstream

2. vi (aus essere)

a. rimontare in (macchina, carrozza) → to get back into
rimontare a cavallo, rimontare in sella → to remount
rimontare su una bici → to get back on a bike

b. (Sport) → to close the gap