rinchiudere

rinchiudere

v tr rinchiudere chiudere dentro senza possibilità di uscita o per mettere al sicuro

rinchiudere un animale in gabbia

rinchiudere i gioielli in cassaforte

v rifl rinchiudersi chiudersi dentro

Si è rinchiuso nello studio per lavorare.

rinchiudersi in se stesso

Traduzioni

rinchiudere съдържам

rinchiudere einschließen, einsperren

rinchiudere encerrar, recluir

rinchiudere enfermer, renfermer

rinchiudere clauder, custodiar, imprisionar, includer, serrar

rinchiudere behelzen, inhouden, omsluiten

rinchiudere închide din nou

rinchiudere включать, окружать

rinchiudere inbegripa

rinchiudere [rinˈkjudere] vb irreg

1. vt rinchiudere (in) (gen) → to shut up (in); (persona, in prigione) → to shut o lock up (in)
far rinchiudere qn in prigione/manicomio → to have sb put away (in prison/in a madhouse)

2. (rinchiudersi) vr :rinchiudersi in (stanza) → to shut o.s. up in; (a chiave) → to lock o.s. up in
rinchiudersi in un convento/monastero → to withdraw into a convent/monastery
rinchiudersi in se stesso → to withdraw into o.s.
si è rinchiuso in un mutismo assoluto → he maintained a stubborn silence