rinunciare

rinunciare

v intr rinunciare (Note: aus. avere)

1 rifiutare volontariamente qualcosa che spetta di diritto

Rinunciò alla corona in favore del fratello minore.

2  privarsi astenersi fare a meno di qlco

Se vuole guarire, deve rinunciare alle sigarette.

Traduzioni

rinunciare verzichten, zurücktreten, absehen, abstehen, entsagen, verkneifen, aufgeben, aussteigen, verzichten auf

rinunciare renunciar, desistir, optar por não participar

rinunciare отказвам се, отрека, отричам, отричам се

rinunciare rezigni

rinunciare renunciar, borrarse de, descartar, renunciar a

rinunciare monsaref šodan

rinunciare renoncer, abandonner, se désengager, supprimer

rinunciare renunţa

rinunciare vazgeçmek, çekilmek

rinunciare يَتنازَل عن, يقرر, يُقْلِع عن

rinunciare přestat, rozhodnout (se) k neúčasti, zříci (se)

rinunciare give afkald på, give op, trække sig ud af

rinunciare αποχωρώ, εγκαταλείπω, παραιτούμαι από απαίτηση

rinunciare jättäytyä pois, luovuttaa, olla soveltamatta

rinunciare odustati, otpisati, povući se

rinunciare ･･･から脱退する, やめる, 放棄する

rinunciare 손을 떼다, 포기하다

rinunciare afzien van, niet meer meedoen, opgeven

rinunciare gi avkall på, gi opp, trekke (seg)

rinunciare odstąpić, zaniechać, zdecydować inaczej

rinunciare бросать (привычку), отказываться, уклоняться

rinunciare avstå från, dra sig ur, ge upp

rinunciare เลือกที่จะไม่เกี่ยวข้องด้วย, ยกเลิก, สละสิทธิ์

rinunciare chịu thua, không tham gia vào, từ bỏ

rinunciare 决定退出, 放弃

rinunciare [rinunˈtʃare] vi (aus avere) rinunciare a → to give up, renounce; (incarico) → to turn down; (trono, eredità) → to renounce
rinunciare a fare qc → to give up doing sth
rinunciò a presentarsi come candidato → he decided not to stand as a candidate
ci rinuncio! → I give up!