rinvenire

(Reindirizzato da rinvenisti)

rinvenire

(rinve'nire)
verbo transitivo
trovare qlco di nascosto o smarrito L'arma del delitto non è ancora stata rinvenuta. Dei vasi etruschi sono stati rinvenuti durante gli scavi.

rinvenire

(rinve'nire)
verbo intransitivo aus. essere
1. riprendere i sensi dopo uno svenimento È rinvenuto mentre lo trasportavano in ospedale.
2. tornare alla primitiva freschezza, morbidezza e sim. far rinvenire in acqua i funghi secchi

RINVENIRE.

Ritornar nel primo essere. Lat. pristinum statum recuperare.
Bocc. n. 37. 12. Poi in miglior senno rinvenuto.
L' usiamo anche, per ricuperare gli spiriti, e 'l vigore. Lat. revirescere.
Morg. E Manfredon comincia a rinvenire.
¶ E RINVENIRE si dice anche delle cose secche, e passe, che messe nell' acqua s' ammolliscono, e rigonfiano. Lat. remollescere.
¶ Per ritrovare. Latin. invenire, reperire.
Bocc. n. 27. 35. Per rinvenire come stata fosse la cosa.
Vit. S. Girol. E andava scorrendo, per la foresta, forse, se per avventura potesse rinvenire il suo compagno Asino.
Fior. vir. Ag. M. Salamone, in Gerusalemme, propose nell' animo suo di rinveníre tutte le cose del Mondo.
¶ In questo signif. diciamo anche RINVERGARE, e RACCAPEZZARE.
Morg. Diceva Orlando saremo noi mezzi, Di vin, che l' uscio non si raccapezzi?
E RACCAPEZZARE, vale anche mettere insieme.
Traduzioni

rinvenire

ablandar, amollir, discoperir, reprender vigor, trovar

rinvenire

nabýt vědomí

rinvenire

vågne op

rinvenire

tulla tajuihinsa

rinvenire

osvijestiti se

rinvenire

意識を回復する

rinvenire

의식을 회복하다

rinvenire

bijkomen

rinvenire

zajść

rinvenire

despertar

rinvenire

komma över

rinvenire

ฟื้นขึ้นมา

rinvenire

tỉnh lại

rinvenire

苏醒过来

rinvenire

[rinveˈnire] vb irreg
1. vt (trovare) → to discover, find out; (oggetto smarrito) → to recover, find
2. vi (aus essere) (persona) → to come round, regain consciousness; (fiori) → to revive
far rinvenire (funghi secchi) → to reconstitute