riparazione

riparazione

n f riparazione

1  aggiustatura operazione con cui si aggiusta qlco

La riparazione mi è costata relativamente poco.

2  risarcimento rimedio a un danno morale

la riparazione a un'offesa

esame di riparazione
nel vecchio ordinamento scolastico, esame di recupero a settembre

Traduzioni

riparazione Reparatur, Ausbesserung, Instandsetzung, Nacharbeit, Reparation

riparazione компенсация, поправка, ремонт

riparazione compostura, reparación

riparazione maremmat, ta'mir, tarmim

riparazione dépannage, réparation

riparazione indemnisation, reparation

riparazione herstellen, repareren, verhelpen, reparatie

riparazione onarım, tamir

riparazione remont

riparazione تصليح

riparazione oprava

riparazione reparation

riparazione επισκευή

riparazione korjaus

riparazione popravka

riparazione 修理

riparazione 수리

riparazione reparasjon

riparazione naprawa

riparazione reparação, reparo

riparazione ремонт

riparazione reparation

riparazione การซ่อม

riparazione sự sửa chữa

riparazione 修理, 修复

riparazione תיקון

riparazione 修復

riparazione [riparatˈtsjone] sf

a. (di guasto) → repairing no pl; (risultato) → repair

b. riparazione (di) (di torto, offesa) → reparation (for); (di danno) → compensation (for)

c. (Scol) esame di riparazione → resit (Brit), test retake (Am)