riparo

riparo

n m riparo

1 protezione da un pericolo

cercare un riparo

mettersi al riparo

2  difesa ciò che protegge

un riparo dal vento

3  misura rimedio soluzione a una situazione negativa

Bisogna porre riparo a questa grave mancanza.

Alla morte non c'è riparo.

correre ai ripari
intraprendere azioni per evitare o rimediare danni

Traduzioni

riparo Obdach, Schutz

riparo abrigadero, abrigaño, amparo, refugio, reparo

riparo abri, remède, rempart

riparo заслон, крепост, навес, подземие, подслон, покрив, пристанище, скривалище, убежище

riparo panâh, panâhgâh

riparo copertura, cura, defensa, protection, refugio, remedio

riparo bunker, kazemat

riparo adăpost

riparo 쉼터

riparo καταφύγιο

riparo المأوى

riparo [riˈparo] sm (gen) → shelter, protection
al riparo da (sole, vento) → sheltered from
ormai siamo al riparo (al sicuro) → we're safe now
mettersi al riparo → to take shelter
sparano, mettiti al riparo! → they're shooting, take cover!
correre ai ripari (fig) → to take remedial action