ripassare

ripassare

v tr ripassare

1  riattraversare attraversa di nuovo

ripassare il confine

2 rimandare nuovamente

Ripasso la linea allo studio.

3  ripetere (Note: anche assol.)rivedere ciò che si è già studiato

ripassare la lezione

v intr ripassare (Note: aus. essere)

ritornare ritrovarsi nuovamente in un luogo

Sono ripassato apposta per salutarti.

Traduzioni

ripassare releer, repasar, revisar

ripassare repasser [refaire], réviser, vérifier

ripassare examinar in detalio, filtrar de novo, redar, refacer, releger, repassar, retoccar, revider

ripassare [ripasˈsare]

1. vt

a. (lezione) → to revise (Brit), review(Am) → go over again

b. (varcare di nuovo, confine) → to cross again

c. (passare di nuovo, gen) → to pass again
mi puoi ripassare Francesco? (al telefono) → can I speak to Francesco again?

d. (stirare) ripassare qc → to give sth a quick iron

2. vi (aus essere) (ritornare) → to call again
ripasserò da lui più tardi → I'll call on him again later
pensavo di ripassare in quel negozio → I was thinking of calling in at that shop again
ripassiamo per Pisa? → are we passing through Pisa again?
può ripassare più tardi? → can you call back later?