ripensare

ripensare

v intr ripensare

1  meditare ponderare tornare a riflettere

Ho ripensato a quello che mi hai consigliato di fare.

2  ricordare rievocare tornare indietro con la mente

ripensare all'infanzia

ripensarci
cambiare idea

Ci ha ripensato e non parte più.

v tr ripensare riesaminare riconsiderare considerare da un altro punto di vista

ripensare l'impostazione di un libro

Traduzioni

ripensare überdenken, zurückdenken

ripensare repensar

ripensare repenser

ripensare cambiar de opinion, considerar, pensar de novo, pensar melio, reflecter, repensar

ripensare [ripenˈsare] vi

a. (riflettere) ripensare a qc → to think sth over
ripensaci! → think it over!
a ripensarci... → on thinking it over ...

b. (ricordare) ripensare a → to recall

c. (cambiare idea) ripensarci → to change one's mind
però, ripensandoci... → on second thoughts (Brit) o thought (Am), however ...