ripetere (Reindirizzato da ripetono)

ripetere

v tr ripetere

1  rifare eseguire nuovamente

ripetere un esame

ripetere un'esperienza

ripetere l'anno scolastico

2  replicare riottenere ottenere di nuovo

ripetere un successo

3  ridire tornare a dire

ripetere sempre le stesse parole

4 rivedere la lezione

ripetere a memoria

v rifl ripetersi ridire o rifare le stesse cose

È un regista che si ripete.

v intr pron ripetersi

riprodursi tornare a succedere

Ti prometto che la cosa non si ripeterà più.

Traduzioni

ripetere wiederholen, repetieren

ripetere répéter, rabâcher, rejouer

ripetere повтарям, повторя

ripetere gentage, spille om

ripetere refari, ripeti

ripetere reintentar, repetir

ripetere mokarrar kardan, tekrâr kardan

ripetere iterar, reiterar, repeter, replicar

ripetere herhalen, nazeggen, opnieuw spelen

ripetere powtarzać, powtórzyć

ripetere repeta

ripetere снова пробовать, повторять

ripetere förnya, upprepa, spela om

ripetere kariri, rudi

ripetere يُعيد, يُعْيد تشغيل

ripetere znovu přehrát, zopakovat

ripetere επαναλαμβάνω, επαναλαμβάνω φάση αγώνα

ripetere näyttää uudestaan, toistaa

ripetere ponoviti, reprizirati

ripetere 再生する, 繰り返す

ripetere 반복하다, 재연하다

ripetere repetere, spille på nytt

ripetere repetir, repetir uma imagem de vídeo ou filme

ripetere จัดการแข่งขันใหม่, พูด เขียนทำซ้ำ

ripetere tekrarlamak, yeniden göstermek

ripetere chơi lại, nhắc lại

ripetere 重复, 重放

ripetere [riˈpɛtere]

1. vt (parole, tentativo) → to repeat
gliel'ho ripetuto cento volte! → I've told him dozens of times!
non se l'è fatto ripetere due volte → he didn't have to be told twice
dopo ripetuti tentativi → after repeated attempts
scusi, può ripetere? → excuse me, could you repeat that?
continua a ripetere le stesse cose → he keeps repeating the same things
ripetere qc a memoria → to recite sth by heart
ripetere una lezione (studiarla) → to go over a lesson
ripetere l'anno (scolastico) → to repeat the (school) year

2. (ripetersi) vr (persona) → to repeat o.s.

3. (ripetersi) vip (avvenimento, fenomeno) → to recur
che non si ripeta più! → don't let this happen again!