ripiegare

ripiegare

v tr ripiegare piegare una o più volte

ripiegare accuratamente una tovaglia

v intr ripiegare (Note: aus. avere)

1  arretrare retrocedere ritirarsi effettuare una ritirata

Le truppe ripiegarono all'avanzata del nemico.

2  accontentarsi puntare su un obiettivo più modesto

Quest'anno abbiamo ripiegato su una breve vacanza.

Traduzioni

ripiegare оттеглям

ripiegare redoblar, replegarse

ripiegare replier, se replier

ripiegare replicar, retirar se

ripiegare bate în retragere, replia (se replia)

ripiegare [ripjeˈgare]

1. vt

a. (piegare, di nuovo) → to fold (again), refold; (più volte) → to fold up

b. (reclinare, capo) → to lower

2. vi (aus avere) (Mil) → to retreat, fall back
ripiegare su (fig) → to make do with, fall back on

3. (ripiegarsi) vip (ramo ecc) → to bend