riposare (Reindirizzato da riposan)

riposare

v intr riposare (Note: aus. avere)

1  ristorarsi fare una pausa per dare sollievo al corpo e alla mente

Sono stanco, riposiamoci un po'.

2 essere momentaneamentre spento

lasciar riposare il motore

3 coricarsi a dormire

Vado a riposare un'oretta.

4 essere in stato di inattività

D'inverno la terra riposa

5  poggiare sostenersi trovarsi essere situato su qlco

Il palazzo riposa sulle fondamenta.

6  fondarsi basarsi essere basato su qlco

La tua tesi riposa su presupposti discutibili.

v tr riposare

dare quiete

riposare la mente

v rifl riposarsi rilassarsi prendere riposo, rilassarsi

Ci riposeremo durante le ferie.

Traduzioni

riposare ausruhen, ruhen

riposare odpočívat, odpočinout (si)

riposare hvile

riposare ripozi

riposare descansar, reponer, reposar

riposare âsudan [âsây-], esterâhat kardan

riposare reposer, se reposer

riposare dormir, prender reposo, quiescer, reposar

riposare dinlenmek, durmak, uyumak

riposare vidpochyty, vidpochyvaty

riposare يَستريح

riposare αναπαύομαι

riposare levätä

riposare odmoriti

riposare 休む

riposare 쉬다

riposare uitrusten

riposare hvile

riposare odpocząć

riposare descansar, descansar-se

riposare отдыхать

riposare vila

riposare พักผ่อน

riposare nghỉ ngơi

riposare 休息

riposare [ripoˈsare]

1. vt

a. (dare sollievo a, occhi, membra) → to rest
per riposare un po' la mente → to give one's mind a rest

a. (posare di nuovo) → to put down again

2. vi (aus avere)

a. (gen) → to rest; (dormire) → to sleep
è andato a riposare → he's having a rest (a letto) → he has gone to lie down
riposi in pace (defunto) → may he rest in peace
qui riposa... (su tomba) → here lies ...

b. (Culin) (pasta, liquido) → to stand; (vino) → to settle; (terra) → to lie fallow

3. (riposarsi) vip → to rest; (dormire) → to sleep
vado a riposarmi → I'm going to have a rest (a letto) → I'm going to lie down
cerca di riposarti un po' → try to rest