riposo

riposo

(ri'pɔso)
nome maschile
1. interruzione della fatica giornata di riposo concedersi un'ora di riposo
in pensione un generale a riposo
ininterrottamente lavorare senza riposo
militare comando per cui si assume una posizione di distensione
2. il dormire Buon riposo!
eufemistico la morte

RIPOSO.

Il riposare, e quiete. Lat. quies.
Bocc. n. 65. 3. Hanno i dì delle fatiche distinti da que' del riposo.
G. V. 1. 56. 1. E quelli rimasi in riposo nel detto luogo, vi si cominciarono ad abitare.
Amm. Ant. Quel che manca di vicendevol riposo, non è durevole, lo riposo ritorna le forze, e rinfranca le stanche membra.
Albert. cap. 63. Non è piacevol niun riposo, se non quello, ch' è ordinato dalla ragione: perciocchè tal fiata è riposo, e non è riposo: non è riposo, giacere in cattivo ozio.
Dan. Inf. 34. E, senza cura aver d' alcun riposo, Salimmo su.
Petr. Son. 217. I miei corti riposi, e i lunghi affanni.
Bocc. n. 77. 13. Tu se il mio bene, il mio riposo, e 'l mio diletto, E nov. 38. 10. Che mai in pace, ne in riposo, con lui viver non potrei. E canz. 7. 2. O caro bene, o solo mio riposo.
Traduzioni

riposo

odpočinek, zbytek

riposo

hvile, rest

riposo

âsâyeš, esterâhat

riposo

otio, quiete, reposo

riposo

vila, vilopaus

riposo

buraha, mapumziko, pumziko, raha, starehe

riposo

vidpochynok

riposo

aaraam, fursat, qaraar, raaHat

riposo

lepo

riposo

ostatak

riposo

休み

riposo

나머지

riposo

rest

riposo

rest

riposo

การพักผ่อน

riposo

dinlenme

riposo

phần còn lại

riposo

休息

riposo

почивка

riposo

休息

riposo

[riˈpɔso] sm
a.rest
eterno riposo (morte) → eternal rest
casa di riposo (per anziani) → rest-home
prendersi un giorno/un mese di riposo (da lavoro) → to take a day/a month off
buon riposo! → sleep well!
senza un attimo di riposo → without a moment's rest
riposo! (Mil, Sport) → at ease!
"oggi riposo" (Cine, Teatro) → "no performance today" (ristorante) → "closed today"
b. (pensione) andare a riposoto go into retirement, retire
generale a riposo → retired general
c. (Mus) → rest