ripulire

ripulire

v tr ripulire

1 pulire di nuovo

ripulire per la seconda volta il pavimento

2  riassettare liberare dalla sporcizia e dal disordine

ripulire casa

3  derubare rubare tutto

I ladri gli hanno ripulito la cassaforte.

Traduzioni

ripulire adecentar, limpiar, mondar, podar, vaciar

ripulire corriger, nettoyer

ripulire mundar

ripulire [ripuˈlire]

1. vt

a. (pulire, di nuovo) → to clean again; (a fondo) → to clean up
ripulire il giardino dalle foglie secche → to clear the garden of dead leaves
ha ripulito il frigorifero (fig) → he finished off o polished off everything in the refrigerator
gli hanno ripulito le tasche (fig) → they cleaned him out

b. (perfezionare) → to polish, refine

2. (ripulirsi) vr → to clean o.s. up