risalire

risalire

Navigare verso un punto situato più sopravvento (o contro corrente).

---

risalire

v tr risalire

salire di nuovo

risalire le scale

risalire un fiume
navigare verso la sorgenterisalire la china
tornare in buona situazione dopo un periodo di difficoltà

v intr risalire (Note: aus. essere)

1  rimontare ritornare su / sopra

risalire al secondo piano

risalire in sella

2 aumentare d'intensità, livello e sim.

La febbre è risalita.

I prezzi sono risaliti.

3  individuare arrivare tramite un'indagine all'origine di qlco

La polizia è risalita ai responsabili del sequestro.

4  rimontare ascendere avere origine

Il battistero risale al XIII secolo.

5 essere avvenuto in un certo tempo prima

L'autopsia ha accertato che la morte risale a due giorni fa.

Traduzioni

risalire навивам

risalire remontar, subir, volver a subir

risalire bâlâ raftan

risalire parvenir, remonter

risalire ascender, remontar

risalire [risaˈlire]

1. vt (salire di nuovo, gen) → to go up again; (scale) → to climb again
risalire la corrente → to go upstream

2. vi (aus essere)

a. (gen, livello, prezzi) → to go up again, rise again
risalire a cavallo → to remount
risalire in macchina → to get back into the car
risalire al piano di sopra → to go back upstairs
risalire in cima alla classifica → to climb back (up) to the top of the league

b. risalire a (data, periodo) → to date back to, go back to

c. (ritornare) risalire a → to go back to
risalire alle fonti → to go back to source material