riscaldare (Reindirizzato da riscaldammo)

riscaldare

v tr riscaldare

1 scaldare di nuovo

riscaldare la minestra

2  scaldare (Note: anche assol.)rendere caldo o generare un senso di calore

riscaldare le mani vicino al fuoco

una bevanda che riscalda

3  accalorare eccitare infiammare infervorare accendere emotivamente

riscaldare il pubblico

v intr riscaldare scaldare generare calore

Il termosifone non riscalda bene

v intr pron riscaldarsi

1 diventare caldo

La sabbia si è riscaldata sotto il sole.

2  infiammarsi infervorarsi farsi prendere dal fervore o dalla rabbia

Non è il caso che ti riscaldi per così poco!

v rifl riscaldarsi

1 riacquistare calore

riscaldarsi sotto le coperte

2 fare esercizi di riscaldamento

riscaldarsi prima della gara

Traduzioni

riscaldare heizen, wärmen, erhitzen, aufwärmen, erwärmen

riscaldare chauffer, échauffer, réchauffer

riscaldare esquentar, aquecer

riscaldare грея, загрявам, затоплям, нагрея, нагрявам, сгрявам, стоплям, топля

riscaldare hejti, varmigi

riscaldare calefaccionar, calentar

riscaldare dâgh kardan, garm kardan

riscaldare calefacer, caler

riscaldare verwarming, vuur, opwarmen, verhitten

riscaldare жара, нагревание, разминка, нагревать, разогреваться

riscaldare upphetta, värma, värma upp

riscaldare يَِتمَرن, يُسَخِن

riscaldare ohřát

riscaldare opvarme, varme op

riscaldare ζεσταίνω, θερμαίνω

riscaldare lämmittää

riscaldare grijati, zagrijati

riscaldare 暖まる, 熱する

riscaldare 가열하다, 따뜻하게 하다

riscaldare varme, varme opp

riscaldare ogrzać, rozgrzać

riscaldare ทำให้ร้อน, ทำให้อุ่นขึ้น

riscaldare ısıtmak

riscaldare đốt nóng, khởi động

riscaldare 供热, 热身

riscaldare [riskalˈdare]

1. vt

a. (scaldare, stanza, acqua) → to heat; (mani, persona) → to warm
riscaldarsi le mani/i piedi → to warm one's hands/feet

b. (scaldare di nuovo) → to heat up, reheat

2. vi (aus avere) (stufa) → to heat up
il motore riscalda troppo → the engine overheats

3. (riscaldarsi) vip (persona) → to get warm, warm o.s. up; (atleta) → to warm up (fig) (infervorarsi) → to get worked up, get excited; (adirarsi) → to get angry