riscontrare

(Reindirizzato da riscontriamo)

riscontrare

(riskon'trare)
verbo transitivo
1. confrontare per verificare le corrispondenze riscontrare due documenti
2. controllare l'esattezza riscontrare il peso
3. trovare dopo un esame riscontrare degli errori Il magistrato non ha riscontrato alcuna irregolarità.

RISCONTRARE.

Incontrare.
M. V. 9. 52. E in più parti, e alla rocca, e alla terra fe dirizzar cave, e simile que' d' entro, per riscontrare.
¶ Dicesi riscontrar le scritture, che è legger la copia con l' originale, per veder s' ell' è ben copiata. Lat. conferre, recognoscere.
¶ Dicesi anche in significato di CONFRONTARE, onde: riscontrarsi nel favellare sopra una cosa, vale confrontare, dire a un modo. Lat. congruere.
¶ In signif. neutro assol. intoppare, avvenirsi in quel che vien dalla parte opposta. Lat. offendere, inexpectatum nancisci.
G. V. 8. 117. 1. Nel detto anno, del mese d' Ottobre, si riscontraro certi degli Orsini, e Colonnesi, ec. e combatterono insieme.
Tes. Br. 2. 35. Certo gli si risconterrebono dall' altra parte della terra per mezzo quel luogo.
Traduzioni

riscontrare

nachweisen

riscontrare

find (to find)

riscontrare

comparar, controlar, incontrar, notar, remarcar, verificar

riscontrare

karşılaştırmak

riscontrare

[riskonˈtrare] vt
a. (rilevare) → to notice, find
non ho riscontrato errori → I haven't found o noticed any mistakes
b. (confrontare) → to compare; (controllare, conti, motore) → to check, inspect
riscontrare la copia con l'originale → to compare the copy with the original (Tip) → to read against copy