riscontro

riscontro Prüfung

riscontro comprobación, cotejo, respuesta, verificación

riscontro confrontation, courantd'ai, pendant [correspondance], réponse, vérification

riscontro comparation, controlo, correspondentia, verification

riscontro [risˈkontro] sm

a. (conferma) → confirmation
le sue osservazioni non trovano riscontro nella realtà → his remarks are not borne out by the facts

b. (confronto) → comparison; (controllo) → check
mettere a riscontro → to compare, check
fare il riscontro della copia con l'originale → to compare the copy with the original (Tip) → to read against copy
un avvenimento che non ha avuto riscontro in passato → an event which had no parallel in the past

c. (Comm) (risposta per iscritto) → reply
in attesa di un vostro cortese riscontro → we look forward to your reply