riscuotere

riscuotere

v tr riscuotere

1  scuotere risvegliare bruscamente dal torpore o dall'inerzia

riscuotere dal sonno

riscuotere qlcu dalla pigrizia

2  incassare ritirare denaro

riscuotere un assegno

3  riportare ricevere ottenere un riconoscimento

riscuotere applausi

riscuotere un grande successo

v intr pron riscuotersi risvegliarsi riprendersi da uno stato di torpore

riscuotersi dall'inerzia

Traduzioni

riscuotere cobrar, conseguir, lograr

riscuotere encaisser, remporter, tirer [réveiller], toucher

riscuotere cassar, colliger, concuter, exiger, obtener, perciper, securar

riscuotere toza

riscuotere Sammeln

riscuotere 收集

riscuotere جمع

riscuotere 收集

riscuotere събира

riscuotere 수집

riscuotere coletar

riscuotere собирать

riscuotere verzamelen

riscuotere shromažďovat

riscuotere [risˈkwɔtere] vb irreg

1. vt (stipendio, pensione) → to draw; (tasse, affitto) → to collect (fig) (applausi, approvazione, successo) → to win, earn
riscuotere un assegno → to cash a cheque (Brit) o check (Am)

2. (riscuotersi) vip :riscuotersi (da) (fig) → to rouse o.s. (from), shake o.s. (out of)