riscuotere

riscuotere

v tr riscuotere

1  scuotere risvegliare bruscamente dal torpore o dall'inerzia

riscuotere dal sonno

riscuotere qlcu dalla pigrizia

2  incassare ritirare denaro

riscuotere un assegno

3  riportare ricevere ottenere un riconoscimento

riscuotere applausi

riscuotere un grande successo

v intr pron riscuotersi risvegliarsi riprendersi da uno stato di torpore

riscuotersi dall'inerzia

Traduzioni

riscuotere cobrar, conseguir, lograr

riscuotere encaisser, remporter, tirer [réveiller], toucher

riscuotere cassar, colliger, concuter, exiger, obtener, perciper, securar

riscuotere toza

riscuotere [risˈkwɔtere] vb irreg

1. vt (stipendio, pensione) → to draw; (tasse, affitto) → to collect (fig) (applausi, approvazione, successo) → to win, earn
riscuotere un assegno → to cash a cheque (Brit) o check (Am)

2. (riscuotersi) vip :riscuotersi (da) (fig) → to rouse o.s. (from), shake o.s. (out of)