riserva

riserva

n f riserva

1  scorta ciò che viene messo da parte per venire utilizzato al momento opportuno

riserva di viveri

2 cittadini in congedo, richiamabili in caso di guerra

richiamare la riserva

3 giocatore che sostituisce un titolare

Le riserve stanno sedute in panchina.

4  critica obiezione espressione di dissenso

Ho qualche riserva da farti.

5  restrizione limitazione condizione posta all'accettazione di qlco

avere una fiducia senza riserve

Ti autorizzo con la riserva che rientri prima di mezzanotte.

6 territorio destinato a popolazioni indigene

riserva indiana

7 zona regolamentata per la protezione dell'ambiente

riserva faunistica

8 quantità minima di carburante rimasta nel serbatoio

La macchina è in riserva.

9 parte della produzione vinicola, accantonata per invecchiamento

Chianti riserva 1990

riserva bancaria
la quota di denaro che la banca conserva

riserva di caccia / di pesca
area in cui la caccia e la pesca sono tutelate dalla legge

Traduzioni

riserva Vorrat, Reservat, Reserve

riserva запас, резерв, уговорка

riserva forbehold, reservat, reserve

riserva ĉasejo, rezervejo, rezervo

riserva reserva

riserva ehtiyât, šart

riserva remplaçant, réserve

riserva provision, reserva, stock

riserva rezervă

riserva احتياطي, مَحْمِيَّة

riserva rezerva, rezervace

riserva απόθεμα, καταφύγιο άγριας ζωής

riserva suojelualue, vara

riserva rezerva, rezervat

riserva 保護区, 蓄え

riserva 보류지, 보유

riserva reservaat, reserve

riserva reservat, reserve

riserva powściągliwość, rezerwat

riserva reserva, reserva de terra

riserva запас, заповедник

riserva boka, reservat

riserva เขตสงวน, การเก็บรักษา

riserva koruma alanı, yedek

riserva khu bảo tồn, vật dự trữ

riserva 保留, 矿藏量

riserva [riˈsɛrva] sf

a. (provvista, scorta) → reserve
fare riserva di (acqua, cibo) → to get in a supply of, stock up on
tenere di riserva → to keep in reserve
entrare in riserva, essere in riserva (Aut) → to be nearly out of petrol (Brit) o gas (Am)
di riserva (gen) → reserve attr (aereo, corriera) → back-up attr
riserva aurea → gold reserves pl

b. (Mil, Sport) → reserve
(giocatore di) riserva → reserve (player)
truppe della riserva → reserves

c. (limitazione) (anche riserva mentale) → reservation
con le dovute riserve → with certain reservations
ha accettato con la riserva di potersi ritirare → he accepted with the proviso that he could pull out
senza riserve (incondizionatamente) → unreservedly

d. (territorio) riserva di caccia/pesca → hunting/fishing preserve
riserva indiana → Indian reservation
riserva naturale → nature reserve