risolvere (Reindirizzato da risolviamo)

risolvere

v tr risolvere

1 trovare la via d'uscita o la soluzione

risolvere un dubbio

risolvere un rebus

Finalmente ha risolto i suoi problemi economici.

2  sciogliere rescindere annullare la validità di un contratto e sim.

risolvere un vincolo

v intr pron risolversi

1  concludersi ridursi andare a finire

Tutto si è risolto per il meglio.

L'affare si risolse in nulla.

2  decidersi decidere prendere una decisione

Si sono risolti a partire.

Traduzioni

risolvere résoudre, décider, guérir, résilier, ranger, régler, s’entraîner

risolvere разрешавам

risolvere vyřešit, dát do pořádku, vypočítat

risolvere afgøre, løse, bringe orden i, finde ud af, ordne

risolvere auflösen, enträtseln lösen, lösen, aufräumen, entschlüsseln, regeln

risolvere decidi, nuligi, solvi, solviĝi

risolvere anular, decidir, rescindir, resolver, aclarar, arreglar, resultar

risolvere hal kardan

risolvere decider, determinar, resolver, solver, statuer dirimer

risolvere rezolva

risolvere avpollettera, klara upp, lösa, städa, träningspass

risolvere çözmek, toplamak, yoluna koymak

risolvere يَتدرب, يَِحِل مشكلة, يرسخ, يُزيل الغموض

risolvere αποσαφηνίζω, γυμνάζομαι, διευθετώ, λύνω

risolvere hoitaa kuntoon, järjestää, laatia, ratkaista

risolvere naseliti, počistiti, riješiti

risolvere 片付ける, 考え出す, 解決する

risolvere 성취하다, 정돈하다, 정하다, 해결하다

risolvere neerstrijken, ontwikkelen (zich), opklaren, oplossen

risolvere legge til rette, løse, ordne, utarbeide

risolvere osiąść, rozwiązać, zrealizować, zrobić porządek

risolvere arrumar, resolver

risolvere прибирать, разрешить, решить, урегулировать

risolvere แก้ปัญหา, แก้ปัญหาหรือวางแผนโดยการคิดไตร่ตรอง, ตั้งรกราก, ทำความสะอาดจนหมด

risolvere dọn dẹp, giải, giải quyết, tính toán

risolvere 整理, 解决, 计算出

risolvere [riˈsɔlvere] vb irreg

1. vt

a. (problema) (Mat) → to solve, work out; (mistero, indovinello) → to solve; (difficoltà, faccenda, controversia) → to resolve, sort out
cosa risolvi facendo così? → what do you solve by doing that?

b. (decidere) → to decide, resolve
abbiamo risolto di partire al più presto → we've decided to leave as soon as possible

c. (Dir) (contratto) → to annul, cancel

d. (Chim) → to break down

2. (risolversi) vip

a. (andare a finire) :risolversi in bene → to end well, turn out well
risolversi in nulla → to come to nothing
l'operazione si è risolta in un fiasco → the operation turned out to be a disaster

b. (decidersi) :risolversi a fare qc → to make up one's mind to do sth

c. (malattia) → to clear up