rispettare (Reindirizzato da rispettin)

rispettare

v tr rispettare

1  stimare onorare riverire trattare con stima, con riguardo

rispettare i propri genitori

2 non violare o danneggiare

rispettare i diritti altrui

rispettare la natura

3  accettare riconoscere senza voler prevaricare

rispettare le opinioni altrui

4  ottemperare osservare scrupolosamente

rispettare le leggi

rispettare il regolamento

farsi rispettare
far valere la propria volontà

Traduzioni

rispettare achten, Achtung erweisen, hochschätzen, respektieren

rispettare apprécier, estimer, respecter

rispettare уважать, уважение

rispettare зачитам, почитам, спазвам, уважавам

rispettare respekt, respektovat

rispettare respekti

rispettare apreciar, respetar, respeto

rispettare gerâmi dâštan, mohtaram dâštan, morâ'ât kardan

rispettare coler, observar, respectar

rispettare eerbiedigen, respecteren

rispettare respecta

rispettare stahi

rispettare يَحَترم

rispettare respektere

rispettare σέβομαι

rispettare kunnioittaa

rispettare poštovati

rispettare 尊重する

rispettare 존경하다

rispettare respektere

rispettare uszanować

rispettare respeitar

rispettare respektera

rispettare เคารพ

rispettare saygı duymak

rispettare tôn trọng

rispettare 尊敬

rispettare [rispetˈtare]

1. vt (persona, idea) → to respect, have respect for; (legge) → to obey, comply with, abide by; (promessa) → to keep
farsi rispettare da qn → to command sb's respect
far rispettare la legge → to enforce the law
rispettare l'ordine alfabetico → to maintain alphabetical order
rispettare i tempi (stabiliti) → to keep to schedule
rispettare le distanze → to keep one's distance
ogni medico che si rispetti → every self-respecting doctor

2. (rispettarsi) vr → to respect o.s.