Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.723.507.076 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

rispetto

0,04 sec.
rispetto
n m rispetto
1  deferenza sentimento di stima e di considerazione
nutrire un profondo rispetto per qlcu
2 riguardo verso la dignità e il valore altrui, non prevaricazione
avere rispetto per le opinioni altrui
portare rispetto ai propri simili
3  riguardo attenzione cura verso cose o beni
rispetto per un monumento
avere rispetto per la natura
4  ottemperanza osservanza scrupolosa
il rispetto delle regole del gioco
5  aspetto punto di vista
un affare vantaggioso sotto ogni rispetto
mancare di rispetto
offendere
con rispetto parlando
formula di scusa per dover pronunciare espressioni poco decenti
rispetto a
1 in confronto a
Rispetto all'anno scorso, si sono registrate più nascite.
2 in relazione a
Vorrei fare un'aggiunta rispetto a quanto già detto.
rispetto a
in confronto a
Traduzioni
rispetto почит, почитание, уважение
rispetto úcta, ohled
rispetto ærefrygt, respekt
rispetto kompare kun
rispetto ehterâm, ezzat, hormat, morâ'ât
rispetto decentia, respecto, salutes
rispetto respect
rispetto aktning, avseende, respekt
rispetto heshima, staha, ustahivu
rispetto saygı
rispetto wajaahat
rispetto احترام
rispetto huomioonottaminen
rispetto poštovanje
rispetto 尊重
rispetto 존경
rispetto respekt
rispetto respeito
rispetto ความเคารพ
rispetto sự kính trọng
rispetto 尊敬
rispetto [risˈpɛtto] sm
a. rispetto (di o per) (gen) → respect (for); (norme, leggi) → observance (of), compliance (with)
portare rispetto a qn/qc → to have o feel respect for sb/sth
mancare di rispetto a qn → to be disrespectful to sb
non ha alcun rispetto per le cose altrui → she has no respect for other people's property
con rispetto (nelle lettere) → respectfully yours
con rispetto parlando → if you will excuse my saying so, with respect
b. rispetti smpl (frm) (omaggi) (porga) i miei rispetti alla signoramy regards to your wife
c. (riguardo, relazione) rispetto a (in confronto) → compared to, in comparison with; (riguardo a) → as regards, with respect to, regarding, as for
sotto questo rispetto → from this point of view
sotto ogni rispetto → in every respect


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.