Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.765.040.635 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

rispondere

0,01 sec.
rispondere
v intr rispondere (Note: aus. avere)
1 replicare con parole o azioni
rispondere a voce
rispondere per e-mail
rispondere con un sorriso
rispondere con un insulto
2  (Note: assol.)prendere una telefonata
rispondere al primo squillo
3  (Note: assol.)ribattere in modo sgarbato
Si è preso uno schiaffo perché ha risposto a suo padre.
4 reagire a ordini, stimoli e sim.
A causa della malattia i nervi non rispondono più.
5 risentire positivamente
L'organismo risponde al trattamento.
6  corrispondere convenire confarsi essere datto
L'offerta risponde alla domanda.
7 assumersi la responsabilità o far fronte a un impegno
Delle mie azioni rispondo io!
Risponde l'assicurazione
rispondere a tono
replicare con le parole adatte o polemicamente
v tr rispondere offrire come risposta
rispondere la verità
Traduzioni
rispondere обаждам се, отговарям, отговоря, река
rispondere resultar
rispondere svare
rispondere respondi
rispondere javâb dâdan, pâsokh dâdan
rispondere répondre, réagir
rispondere corresponder, functionar, replicar, responder
rispondere atsakyti
rispondere răspunde
rispondere svara
rispondere jibu
rispondere vidpovidaty
rispondere odpovědět
rispondere vastata
rispondere odgovoriti
rispondere 答える, 返事をする, 返答する
rispondere 대답하다, 응답하다
rispondere svare
rispondere odpowiedzieć
rispondere responder
rispondere ให้คำตอบ, ตอบ
rispondere đáp lại, trả lời
rispondere 回答, 答复
rispondere [risˈpondere] vb irreg
1. vi (aus avere)
a. rispondere a (domanda) → to reply to, answer; (persona) → to answer; (invito) → to reply to
rispondere al telefono → to answer the telephone
rispondere di sì/di no → to say yes/no
cosa vuoi che ti risponda? → what can I say?
rispondere bene → to give the right o correct answer
rispondere male (sgarbatamente) → to answer back, answer rudely (in modo errato) → to give the wrong answer
rispondere al nome di → to answer to the name of
b. (rimbeccare) rispondere (a qn)to answer (sb) back
rispondere per le rime (fig) → to give sb as good as one gets
c. (reagire, veicolo, freni) → to respond
d. (corrispondere) rispondere ato correspond to; (speranze, bisogno) → to answer
rispondere alle esigenze di → to meet the needs of
e. (garantire) rispondere di qnto answer for sb, be responsible for sb, vouch for sb; (essere responsabile) rispondere a qn di qcto be answerable to sb for sth
non rispondo più di me stesso o delle mie azioni → I can't answer for my actions
f. (Carte) → to follow, reply
2. vt
a. rispondere che...to answer that ..., reply that ...
b. rispondere picche (fig) → to give a flat refusal, refuse flatly


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.