risultare (Reindirizzato da risultando)

risultare

v intr risultare (Note: aus. essere)

1  scaturire derivare come effetto

Dall'investimento risulteranno grandi profitti.

2  emergere derivare come conclusione, apparire dimostrato

Dalle indagini è risultata la sua innocenza.

3 essere noto

Non mi risulta che sia andata così.

4  dimostrarsi rivelarsi rivelare di essere o avere un certo esito

Ogni tentativo è risultato vano.

La cura è risultata efficace.

Traduzioni

risultare hervorgehen, ergeben, resultieren

risultare произхождам

risultare resultar, ocasionar

risultare natijé dâdan

risultare résulter, entraîner

risultare derivar, esser consequentia de, resultar

risultare rezulta

risultare visa sig vara, resultera

risultare يَنْجُم عن

risultare mít za následek

risultare resultere

risultare προκύπτω

risultare johtaa johonkin

risultare rezultirati

risultare 結果として生じる

risultare 기인하다

risultare resulteren

risultare resultere

risultare wyniknąć

risultare resultar

risultare проистекать

risultare เป็นผล

risultare sonucu olmak

risultare là kết quả của

risultare 导致

risultare [risulˈtare] vi (aus essere)

a. (rivelarsi) → to prove to be, turn out to be; (essere accertato) → to be clear, emerge; (essere noto) → to appear, seem
le mie previsioni sono risultate errate → my forecasts proved to be wrong
dalle analisi è risultato affetto da diabete → it is clear from the tests that he is suffering from diabetes
risulta appartenere ad un determinato gruppo politico → he's known to belong to a specific political group
è risultato vincitore → he emerged as the winner

b. mi risulta che... → I understand that ..., as far as I know ...
(ne) risulta che... → it follows that ...
non mi risulta → not as far as I know
ti risulta che sia ancora qui? → do you know whether he's still here?