risvegliare

RISVEGLIARE.

Di nuovo svegliare. Qui, lo stesso, che 'l primitivo. Lat. excitare.

Petr. Son. 310. D' un lungo, e grande sonno mi risvegliò.

Bocc. n. 90. 9. Poi toccando il petto, e trovandolo sodo, e tondo, e risvegliandosi tale, che non era chiamato.

Traduzioni

risvegliare

awaken

risvegliare

despertar

risvegliare

bidâr kardan

risvegliare

eveliar, reanimar, renascer, reviviscer, vivificar

risvegliare

återväcka

risvegliare

Wecken

risvegliare

vække

risvegliare

despertar

risvegliare

توقظ

risvegliare

להתעורר

risvegliare

[rizveʎˈʎare]

1. vt (gen) → to wake up, waken (fig) (dall'inerzia) risvegliare qn (da) → to rouse sb (from) (fig) (interesse) → to stir up, arouse; (curiosità) → to arouse
risvegliare l'appetito → to whet one's appetite
risvegliare i ricordi → to bring back old memories

2. (risvegliarsi) vip → to wake up, awaken (fig) (interesse, curiosità) → to be aroused
il vulcano si è risvegliato → the volcano has become active again