ritiro

ritiro

n m ritiro

1  richiamo ordine di tornare indietro

il ritiro delle truppe dal confino

2  prelievo presa in consegna

il ritiro di un pacco in posta

il ritiro di un certificato all'anagrafe

3  riscossione incasso di denaro

il ritiro della pensione

4  rinuncia abbandono di una competizione

La maglia rosa è stata costretta al ritiro.

5 periodo di preparazione tecnica

Il ritiro della nazionale durerà due settimane.

6  revoca annullamento sospensione annullamento della validità o sequestro

La polizia ha deciso l'immediato ritiro della sua patente.

7 permanenza in un luogo appartato

ritiro spirituale

8 interruzione di un'attività pubblica

il ritiro dalla vita politica

Traduzioni

ritiro Austritt, Entzug, Abgang, Abholung, Abmeldung, Rücknahme, Zurückziehung

ritiro retiro, retirada

ritiro kenâré-giri, khalvat

ritiro retrait, retraite [repos]

ritiro retiro

ritiro geri çekilme, çekme

ritiro إنسِحاب

ritiro vyjmutí

ritiro tilbagetrækning

ritiro απόσυρση

ritiro vetäytyminen

ritiro vađenje

ritiro 引っ込めること

ritiro 물러나기

ritiro terugtrekking

ritiro tilbaketrekking

ritiro cofnięcie

ritiro retirada

ritiro отведение

ritiro tillbakadragande

ritiro ถอนตำแหน่ง

ritiro sự rút khỏi

ritiro 收回

ritiro [riˈtiro] sm

a. (il ritirare, di truppe, candidatura, soldi) → withdrawal; (di biglietti, pacchi) → collection; (di passaporto) → confiscation
ritiro bagagli → baggage reclaim
la ricevuta vi verrà consegnata al momento del ritiro della merce → you will be given the receipt on collection of the goods
"per il ritiro dei vaglia postali rivolgersi a..." → "postal orders are issued at ..."

b. (il ritirarsi) (Mil) → withdrawal, retreat; (di acque) → subsidence
dopo il suo ritiro dal mondo dello spettacolo → after retiring from show business
dopo il suo ritiro dalla gara → after withdrawing from the competition

c. (luogo appartato, anche) (Rel) → retreat
in ritiro → in retreat
fare quindici giorni di ritiro → to go on a fortnight's retreat
la squadra andrà in ritiro per una settimana (Sport) → the team will go away on a training session for a week