ritmo

ritmo

n m ritmo

1 successione regolare e periodica

il ritmo del cuore

il ritmo delle stagioni

2 andamento di un fenomeno o un'attività

il ritmo della vita moderna

il ritmo della crescita

lavorare a ritmo sostenuto

3  tempo cadenza degli elementi di accompagnamento in una melodia

ritmo latino

4 l'alternarsi di sillabe accentate e atone proprio della poesia

ritmo dell'endecasillabo

tenere il ritmo
ballare o suonare rispettando la cadenza

Traduzioni

ritmo Rhythmus, Rate, Takt, Schlag, Schritt

ritmo пульс, ритм, ставка, удар, шаг

ritmo ритъм, темп

ritmo ritmo

ritmo cadencia, fila, ritmo, paso

ritmo âhang, vazn

ritmo rythme, allure

ritmo cadentia, rhythmo

ritmo ritme, maat, pas

ritmo ritm

ritmo rytm, takt, tempo

ritmo الإيقاع, سرعة السير, نبضة

ritmo krok, rytmus, úder

ritmo hastighed, rytme, slag

ritmo βήμα, ρυθμός, χτύπος

ritmo askel, isku, rytmi

ritmo ritam, tempo

ritmo リズム, 打つこと, 歩調

ritmo 리듬, 보조, 타격

ritmo rytme, skritt

ritmo rytm, tempo, uderzenie

ritmo batida, passo, ritmo

ritmo ใจเต้น, ก้าวเดิน, จังหวะ

ritmo adım, ritim, vuruş

ritmo bước chân, cú đánh, nhịp điệu

ritmo 敲打, 步, 节奏

ritmo קצב

ritmo [ˈritmo] sm

a. (gen) → rhythm
ballare al ritmo di valzer → to waltz

b. (fig) (velocità) → speed, rate
al ritmo di → at a speed o rate of
a questo ritmo → at this rate
il ritmo frenetico della vita moderna → the frantic pace of life today