ritoccare

(Reindirizzato da ritoccando)

ritoccare

(rito'k:are)
verbo transitivo
1. modificare leggermente per migliorare ritoccare una fotografia ritoccare un vestito
2. aumentare leggermente un importo ritoccare i prezzi ritoccare i salari

RITOCCARE.

Di nuovo toccare. Lat. iterum tangere.
Bocc. n. 38. 12. E toccatolo con più forza, e sentendo che egli non si moveva, dopo più ritoccarlo, cognobbe, che era morto.
¶ RITOCCARE in un luogo, ritornare in quel luogo, in passando.
M. V. 11. 57. Non ostante, che i detti luoghi, altra volta toccasse, anche gravemente ritoccò nelle terre di Toscana.
¶ L' usiamo anche in vece di ripercuotere.
Morg. Tocca, e ritocca, e forbotta Margutte.
RITOCCARE un' opera, vale aggiugnervi qualche cosa, e lavorarvi sopra di nuovo, o ricorreggerla: onde ritoccare una pittura, una scrittura, e simili.
¶ Per importunar replicando, Lat. obtundere.
Morg. Costui dicea, che la fanciulla adorna Si mandi a Corte presto, e pur ritocca. E appresso. Rinaldo pure Orlando ritoccava, Che si dovesse con ogni supplizio uccider Gan.
Traduzioni

ritoccare

retouch, touch up

ritoccare

arreglar, retocar

ritoccare

ameliorar, corriger, emendar, retoccar

ritoccare

retocar

ritoccare

לרטש

ritoccare

retouchere

ritoccare

Retuschera

ritoccare

Retusz

ritoccare

retoucheren

ritoccare

retoucher

ritoccare

[ritokˈkare] vt (disegno, foto, trucco) → to touch up; (testo, prezzi) → to alter