ritorno (Reindirizzato da ritorni)

ritorno

n m ritorno

1  rientro il ritornare nel luogo di provenienza

viaggio di ritorno

biglietto di andata e ritorno

2  ricomparsa ripresentazione nuova manifestazione

il ritorno di un'epidemia

il ritorno dell'estate

3  rendimento vantaggio indiretto di un'operazione

avere un ritorno economico

essere di ritorno
essere in viaggio per tornare

Aspettami, sarò di ritorno fra un quarto d'ora.

punto di non ritorno

1 quello oltre cui non si ha più carburante a sufficienza per ritornare alla base

Lo scafo è al punto di non ritorno.

2 stadio in cui un fenomeno diventa irreversibile

Le trattative sono a un punto di non ritorno.

Traduzioni

ritorno retorno

ritorno завръщане

ritorno devolució, retorn

ritorno Rückkehr

ritorno devolver, regreso, retorno, reversión

ritorno bargašt, bâzgašt, morâje'at

ritorno retour

ritorno retorno

ritorno hergeven, reproduceren, teruggeven, terugkeer

ritorno întoarcere, reîntoarcere, retur

ritorno обратный, возвращение

ritorno återkommst, retur, återkomst

ritorno عَوْدة

ritorno návrat

ritorno tilbagevenden

ritorno επιστροφή

ritorno paluu

ritorno povratak

ritorno 帰ること

ritorno 귀환

ritorno tilbakekomst

ritorno powrót

ritorno การกลับคืนมา

ritorno geri dönüş

ritorno sự trở về

ritorno 返回

ritorno [riˈtorno] sm

a. (gen) → return
essere di ritorno → to be back
far ritorno → to return
durante il (viaggio di) ritorno → on the return trip, on the way back
al ritorno (tornando) → on the way back
al mio/tuo ritorno → on my/your return
girone di ritorno (Sport) → second half of the season
avere un ritorno di fiamma (Aut) → to backfire
hanno avuto un ritorno di fiamma (fig) → they're back in love again

b. (in restituzione) fammelo avere di ritorno entro la fine del mese → let me have it back by the end of the month