ritornare (Reindirizzato da ritorniamo)

ritornare

v intr ritornare (Note: aus. essere)

1  tornare andare al luogo di partenza

ritornare a casa

2 riportare l'attenzione a un argomento o un pensiero

ritornare su una questione

ritornare con la mente all'infanzia

3  ripresentarsi riproporsi ricorrere comparire nuovamente

Gli è ritornata la febbre.

Ritorna ciclicamente lo stesso problema.

4  rifarsi ridiventare tornare a essere

ritornare sereno

ritornare malato

ritornare in sè
riprendere i sensi o l'autocontrollo

Traduzioni

ritornare zurückkehren, umkehren, wiederkommen, zurückgehen, zurückkommen

ritornare retornar, voltar

ritornare връщам се, дойда, дохождам, завръщам се, прибирам се

ritornare tornar

ritornare vrátit (se)

ritornare devolver, regresar, retornar, retrógrado, voltear, volver

ritornare bargaštan, bâzgaštan, morâje'at kardan

ritornare rebrousser chemin, redevenir, revenir

ritornare restituer, resultar, retornar, reverter, revolver

ritornare achterwaarts, terugkeren, terugkomen

ritornare reveni

ritornare направленный назад, возвращаться

ritornare återgå, återvända, komma tillbaka

ritornare rejea, uya

ritornare vertatys'

ritornare يعود

ritornare comeback, vende tilbage

ritornare επιστρέφω

ritornare palata

ritornare uzvratiti, vratiti se

ritornare 戻ってくる, 戻る

ritornare 돌아오다

ritornare komme tilbake, returnere

ritornare wrócić

ritornare กลับคืน กลับมา, กลับมา

ritornare geri döndürmek, geri gelmek

ritornare quay trở lại, trở về

ritornare 回来, 回返

ritornare [ritorˈnare]

1. vi (aus essere) = tornare

2. vt (restituire) ritornare qc a qn → to return sth to sb, give sth back to sb