rivolgere

rivolgere

v tr rivolgere

1  dirigere indirizzare orientare volgere in una direzione o verso un fine

rivolgere il pensiero a qlco

rivolgere la parola a qlcu

rivolgere gli sforzi verso un obiettivo

2  capovolgere ribaltare mandare sottosopra

rivolgere un sacco

3  coltivare covare agitare nella mente o nell'animo

rivolgere nella mente cattivi pensieri

v intr pron rivolgersi

1 indirizzare la parola

rivolgersi al pubblico

2  ricorrere indirizzarsi affidarsi interpellare qlcu per avere consulenza

rivolgersi a uno specialista

Traduzioni

rivolgere vortragen

rivolgere dirigir, girar, hacer, presentar, volver

rivolgere adresser[appel, bouleverser, renverser, retourner

rivolgere adressar, girar, tornar

rivolgere [riˈvɔldʒere] vb irreg

1. vt (indirizzare, attenzione, sguardo, proiettore) → to turn, direct; (parole) → to address
rivolgere un'arma contro qn → to point a weapon at sb
rivolgere lo sguardo verso qn → to turn o direct one's gaze towards sb
le rivolse uno sguardo di rimprovero → he gave her a disapproving look
rivolgere un'accusa/una critica a qn → to accuse/criticize sb
rivolgere la propria attenzione a un problema → to turn one's attention to a problem
rivolgere la parola a qn → to talk to sb, address sb
non si rivolgono più la parola → they are no longer on speaking terms
rivolgere un saluto a qn → to greet sb

2. (rivolgersi) vr

a. :rivolgersi a (per informazioni) → to go and see, go and speak to
rivolgersi all'ufficio competente → to apply to the office concerned
non mi rivolgevo a te → I wasn't talking to you
si rivolse a lei dicendo... → he turned to her and said ...

b. :rivolgersi verso (girarsi) → to turn to