rivoltare

rivoltare

v tr rivoltare

1  ribaltare voltare sottosopra

rivoltare la frittata

2  rigirare rimescolare voltare più volte

rivoltare l'insalata

3  rovesciare voltare mostrando il rovescio

rivoltare una maglia

4  disgustare nauseare provocare disgusto

I cibi troppo dolci mi rivoltano lo stomaco.

Il suo egoismo mi rivolta.

rivoltare come un calzino / guanto sottoporre a ispezione molto accurata

v rifl rivoltarsi rigirarsi voltolarsi volgersi dall'altra parte

rivoltarsi nel letto

rivoltarsi nella tomba
detto di chi è morto, essere disgustato dal comportamento dei vivi

v intr pron rivoltarsi ribellarsi insorgere irrompere in una rivolta

Il popolo si rivoltò contro il dittatore.

Traduzioni

rivoltare Revolte

rivoltare връщам, завръщам се, препратя, препращам

rivoltare dar vuelta, rebelarse, repugnar, revolver

rivoltare retourner, révolter

rivoltare revoltar, revolver

rivoltare odwrócić

rivoltare înapoia, întoarce (întoarce pe dos), returna

rivoltare [rivolˈtare]

1. vt

a. (voltare, di nuovo) → to turn again; (pagine, carte) → to turn over again; (vestito) → to turn inside out; (bistecca, frittata) → to turn (over)

b. (disgustare) → to revolt, disgust
una scena che fa rivoltare lo stomaco → a scene which turns one's stomach

2. (rivoltarsi) vr (rigirarsi) → to turn
rivoltarsi nel letto → to toss and turn (in bed)

3. (rivoltarsi) vip (ribellarsi) :rivoltarsi (a) → to revolt o rebel (against)