roba

roba

n f roba

1  cosa coso qualsiasi oggetto, insieme di oggetti

roba da lavare

robe vecchie

Che roba è?

2  proprietà beni complesso di ciò che si possiede

Ha lasciato tutta la sua roba ai figli.

Prese la sua roba e se ne andò.

3  mercanzia qualunque merce

vendere roba di prima qualità

roba da pazzi
cosa incredibile o da condannare

Traduzioni

roba machin, aliments, biens, c'est du propre!, chose, faire des sous, gagner de l'argent, marchandise, objets, trucs

roba Zeug, Stoff

roba cosas, esto, ropa, toga, bártulos

roba asbâb, ciz, šei

roba benes, cosa, mercantias, merce, objecto, re, vestimentos

roba japon, jurk, toga, spul

roba rzeczy

roba широкая одежда, материал

roba elbise, eşya, giyecek, nesne, şey, madde

roba حشوة

roba věc

roba sager

roba πράγματα

roba aine

roba stvari

roba もの

roba 물질

roba saker og ting

roba coisas, troços

roba saker

roba สิ่งต่างๆ

roba chất liệu

roba 物件

roba [ˈrɔba] sf

a. (gen) → things pl, stuff; (cose proprie) → belongings pl, things pl, possessions pl
roba da lavare → washing
roba da mangiare → food, things to eat
roba da stirare → ironing
roba usata → secondhand goods
roba di valore → valuables
ho un sacco di roba da fare → I've got a lot to do
ha ancora qui tutta la sua roba? → has he still got all his things here?
che roba è questa? → what is this?
e chiami whisky questa roba? → and you call this stuff whisky?

b. (faccenda, affare) → affair, matter
non è roba che ti riguardi → this doesn't concern you

c. (fraseologia) bella roba! (iro) (che gran cosa!) → so what!; (che mascalzonata!) → that's nice, isn't it!
roba da matti o pazzi! → it's sheer madness o lunacy!, it's just incredible