rotto

rotto

agg rotto (Note: part. pass. di rompere)

1 spezzato in due o più pezzi o

bottiglia rotta

avere un braccio rotto

2  guasto che non funziona più

televisore rotto

3  rovinato non utiilizzabile perché danneggiato

scarpe rotte

4  malconcio stanco conciato male per la fatica

Sono tutto rotto.

Ho le ossa rotte.

5  abituato avvezzo reso resistente dall'abitudine

essere rotto alla fatica

6 interrotto nel sui corso

silenzio rotto da un boato

voce rotta dal pianto

Traduzioni

rotto kaputt, entzwei, gebrochen, zerbrochen

rotto partido, quebrado

rotto rozbitý, zlomený

rotto knust, knækket

rotto quebrado, roto

rotto šekasté

rotto cassé, déchiré, détraqué, entrecoupé, fracturé

rotto fracte, frangite, rumpite, rupte

rotto defect, kapot

rotto złamany, połamany

rotto ломаный, убитый горем, сломанный

rotto avbruten, trasig

rotto kesik, kırık

rotto مكسور

rotto σπασμένος

rotto rikkinäinen

rotto slomljen

rotto 壊れた

rotto 부서진

rotto ødelagt

rotto แตกหัก

rotto bị vỡ

rotto 坏掉的

rotto/a [ˈrotto]

1. pp di rompere

2. agg (gen) → broken; (braccio, gamba) → broken, fractured
avere le ossa rotte (fig) → to ache all over
rotto a (persona, abituato) → accustomed o inured to
è rotto ad ogni esperienza (fig) → he's seen it all, he's been through it all

3. sm per il rotto della cuffia → by the skin of one's teeth

4. smpl 30.000 lire e rotti → 30,000 odd lire