rovesciare (Reindirizzato da rovesciava)

rovesciare

v tr rovesciare

1  spargere spandere versare da un recipiente

rovesciare il vino sulla tovaglia

2 far cadere qlco o qlcu che sta ritto

rovesciare una bottiglia

3  capovolgere voltare sottosopra

rovesciare una scatola

4  rivoltare portare l'interno all'esterno

rovesciare un calzino

5  ribaltare capovolgere modificare completamente

rovesciare le sorti

6  riversare versare o far ricadere su qlcu

rovesciare le proprie ansie su qlcu

rovesciare accuse su un'innocente

v intr pron rovesciarsi

1  cascare cadere giù per terra

Si è rovesciata la sedia.

2  capovolgersi ribaltarsi finire sottosopra

La barca si è rovesciata.

La situazione si può sempre rovesciare.

3  spargersi versarsi fuoriuscire da un recipiente

Si è rovesciato il latte sul tavolo.

4  precipitarsi riversarsi affluire in massa

La gente si rovesciò per le vie.

Traduzioni

rovesciare kappen, umstoßen, umstürzen, umwerfen, vergießen, kippen, stürzen, wenden, überstimmen

rovesciare renverser, annuler

rovesciare derramar, derribar, destruir, verter, volcar, invalidar

rovesciare sar-negun kardan, vâruné kardan, važgun kardan

rovesciare everter, inverter, perverter, preposterar, reclinar, retornar, reverter, subverter

rovesciare zwalyć, podjąć decyzję przeciwną

rovesciare devirmek, kararı bozmak

rovesciare يَتحكم ب

rovesciare zamítnout

rovesciare underkende

rovesciare ακυρώνω

rovesciare kumota

rovesciare ukinuti

rovesciare くつがえす

rovesciare 각하하다

rovesciare verwerpen

rovesciare underkjenne

rovesciare anular

rovesciare отклонять

rovesciare avvisa

rovesciare กลับการตัดสินใจ

rovesciare bác bỏ

rovesciare 驳回

rovesciare [roveʃˈʃare]

1. vt (far cadere, gen) → to knock over; (liquido, intenzionalmente) → to pour; (accidentalmente) → to spill; (capovolgere, barca) → to capsize, turn upside down (fig) (situazione) → to reverse; (governo) → to overthrow
rovesciare qc addosso a qn → to pour sth over sb
ha rovesciato tutto il latte per terra → she spilled all the milk on the floor
rovesciare la testa all'indietro → to throw one's head back

2. (rovesciarsi) vip (sedia, macchina) → to overturn; (barca) → to capsize; (liquido) → to spill (fig) (situazione) → to be reversed
si è rovesciato tutto per terra → everything fell to the floor (liquido) → it all spilled on to the floor
la folla si rovesciò nella piazza → the crowd poured into the square