rovinare (Reindirizzato da rovinanti)

rovinare

v tr rovinare

1  deteriorare distruggere danneggiare gravemente

La grandine ha rovinato le coltivazioni.

2  guastare compromettere la buona riuscita

Mi hai rovinato la serata!

3  finanziariamente mandare in miseria, gettare sul lastrico

Il gioco lo ha rovinato.

4  demolire abbattere far crollare, radere al suolo

rovinare una casa diroccata

rovinare l'appetito
suscitare malessere interiore

v intr rovinare (Note: aus. essere)

1  crollare andare distrutto

Gli edifici sono rovinati sotto i bombardamenti.

2  precipitare cadere dall'alto

Le acque del torrente rovinano a valle.

v rifl rovinarsi danneggiarsi procurarsi un danno

Si è rovinato con le sue proprie mani.

v intr pron rovinarsi

guastarsi sciuparsi subire un danno

Il telecomando si è rovinato.

Traduzioni

rovinare verheeren, ramponieren, verderben, ruinieren, verhunzen, verleiden, vermasseln, verpatzen, zerstören

rovinare arruinar, desplomarse, escotillón, estropear

rovinare ravager, ruiner

rovinare изяждам, опустошавам, провалям, разорявам, съсипвам

rovinare zničit, zruinovat, zkazit

rovinare kharâb kardan

rovinare guastar, ruinar

rovinare ruïneren, te gronde richten

rovinare runąć, zrujnować

rovinare dărăpăna (se dărăpăna), ruina (se ruina)

rovinare развалины, растратить, разрушать

rovinare fördärva, ruinera, förstöra

rovinare يُدَمِر

rovinare ruinere

rovinare καταστρέφω

rovinare tuhota

rovinare uništiti

rovinare 荒廃させる

rovinare 파괴하다

rovinare ruinere

rovinare arruinar

rovinare ทำให้พินาศ

rovinare mahvetmek

rovinare tàn phá

rovinare 毁灭

rovinare [roviˈnare]

1. vt (oggetto, persona, anche) (fig) → to ruin (fig) (atmosfera, festa) → to ruin, spoil
si è rovinata il vestito → she has ruined her dress

2. vi (aus essere) (crollare) → to collapse, fall down; (precipitare) → to fall

3. (rovinarsi) vr (persona) → to be ruined, ruin o.s.
mi voglio rovinare! (fig) (sogg, venditore) → I'm giving it away!

4. (rovinarsi) vip (oggetto) → to get ruined