ruvido

ruvido

('ruvido)
aggettivo
1. non liscio, non levigato pietra ruvida
2. figurato dai modi garbati essere ruvido nel parlare

RUVIDO.

Rozzo, che non ha la superficie pulita, e liscia. Lat. rudis, impolitus.
Dan. Purg. c. 9. D' una petrina ruvida, e arsiccia.
¶ Per metaf.
Bocc. n. 11. 10. Lequali cose, udendo il giudice del podestà, che era un ruvido huomo [cioè scortese, villano, zotico]
Petr. Son. 154. Ennio di quel cantò ruvido carme [cioè rozzo, non esquisito, non gentile]
Traduzioni

ruvido

лют

ruvido

rauh

ruvido

áspero

ruvido

khašen ①, zebr

ruvido

âpre, rugueux

ruvido

aspere, dur, sever

ruvido

szorstki

ruvido

aspru

ruvido

kaba

ruvido

durusht

ruvido

grov

ruvido

/a [ˈruvido] agg (gen) (fig) → rough, coarse