sacco

sacco (muratura a sacco)

Muratura formata gettando pezzi di pietra e malta alla rinfusa in casseforme, cavi di fondazione o tra due sottili cortine di muratura di conci.
Si dice anche a getto.

---

sacco

n m sacco (sacchi pl.)

1 recipiente di vario materiale usato per il trasporto e la conservazione della merce

sacco della spazzatura

2 il contenuto di tale recipiente

un sacco di patate

3  mucchio moltitudine grande quantità

guadagnare un sacco di soldi

avere un sacco di problemi

4 qualunque recipiente che ricorda per forma un sacco

5  saccheggio operazione di devastazione

il sacco di Roma

prendere qlcu con le mani nel sacco
sorprendere qlcu mentra sta compiendo qlco di illecito

vuotare il sacco
parlare senza trattenersi

sacco da montagna
zaino per viveri e oggetti di prima necessità

sacco da pugile
bersaglio da allenamento del pugile

sacco a pelo
sacco imbottito con materiale isolante per dormire in tenda

fare colazione al sacco
all'aperto, con le vivande portate in un sacco da montagna

Traduzioni

sacco Ladung, Plünderung, Sack

sacco калъф, кутия, плик, торба, чанта, чувал

sacco sako

sacco bolsillo, bolso, montón, saco, saqueo

sacco kif, kisé, sâk

sacco étui, panse [estomac], sac, tas

sacco sacco, sacco de dormir

sacco ontslaan, tas, zak

sacco wór, worek

sacco sac, toc [pentru ochelari]

sacco мешок

sacco mfuko, mkoba

sacco كيس

sacco pytel

sacco sæk

sacco σακί

sacco säkki

sacco vreća

sacco 大袋

sacco 부대

sacco sekk

sacco saco

sacco säck

sacco กระสอบ

sacco çuval

sacco bao tải

sacco 麻袋

sacco/chi [ˈsakko] sm

a. (contenitore) → sack, bag; (quantità) → sack(ful) (fig) → lots of, heaps of
un sacco di → a lot of
un sacco di gente → lots of people
colazione al sacco → packed lunch
sacco custodia (per vestiti) → clothes bag
sacco da montagna → rucksack
sacco per i rifiuti → bin bag (Brit), garbage bag (Am)
sacco postale → mailbag
cogliere o prendere qn con le mani nel sacco → to catch sb red-handed
vuotare il sacco → to confess, spill the beans (fam)
mettere qn nel sacco → to cheat sb
sacco a pelo → sleeping bag

b. (tessuto) → sacking

c. (Anat, Bio) → sac

d. (saccheggio) → plundering, sack(ing)