saldare (Reindirizzato da salderebbero)

saldare

v tr saldare

1  congiungere unire in un solo intero

saldare con del mastice i cocci di un vaso

2 congiungere con l'impiego del calore

saldare un tubo

saldare con la fiamma ossidrica

3  pareggiare estinguere pagare fino all'ultima quota

saldare un conto

saldare un debito

4  connettere legare collegare gli elementi di un tutto

saldare l'introduzione con il resto del discorso

Traduzioni

saldare saldieren, schweißen, begleichen, löten, verlöten, verschweißen

saldare заварявам, заливам

saldare saldar, soldadura, soldar, sudor

saldare lahim kardan, mokam kardan

saldare solder (un compte), souder

saldare conglutinar, conjunger, ligar, saldar, sldar

saldare lassen, wellen

saldare pozostałość, spajać

saldare сваривать, сварной

saldare [salˈdare]

1. vt

a. (Tecn) (gen) → to join; (con saldatore) → to solder; (con saldatura autogena) → to weld

b. (conto) → to settle, pay; (fattura, debito) → to pay
saldare un conto (con qn) → to settle an account (with sb) (fig) → to settle a score (with sb)

2. (saldarsi) vip (ferita) → to heal