saldo

saldo¹

agg saldo

1  robusto stabile solido che è ben compatto e non si muove

appoggio saldo

2 persona irremovibile fermo risoluto che persevera in un ideale e sim.

essere saldo nella fede

3  durevole tenace che viene mantenuto nel tempo, che non cede

obiettivo saldo

un'amicizia ben salda

avere saldi principi

tenersi saldo
bene aggrappato in modo da non cadere

av saldamente

---

saldo²

n m saldo

1  residuo somma che si paga per chiudere un debito

Il saldo ammonta a un terzo del totale.

2  estinzione il pagamento di un debito residuo

effettuare il saldo

3 la differenza tra il dare e l'avere

saldo attivopassivo

il saldo del conto corrente

4  svendita liquidazione (Note: spec. pl.)vendita di merce a prezzo ridotto

mettere in saldo

saldi di fine stagione

Traduzioni

saldo saldo

saldo Begleichung, Saldo

saldo estable, firme, rebaja, saldo

saldo harâj, matin, mohkam, ostovâr, pâ-barjâ, pây-dâr, sâbet

saldo solde (in solde), solide

saldo firme, liquidation, resistente, saldo, solide, stabile

saldo saldo

saldo¹/a [ˈsaldo] agg (gen) → steady, firm, stable (fig) (rapporto) → steady; (principi) → sound

---

saldo² [ˈsaldo] sm

a. (pagamento) → settlement, payment; (somma residua da pagare) → balance
pagare a saldo → to pay in full
saldo attivo → credit
saldo passivo → deficit
saldo riportato → balance brought forward

b. (svendita) → sale