saldo

saldo¹

agg saldo

1  robusto stabile solido che è ben compatto e non si muove

appoggio saldo

2 persona irremovibile fermo risoluto che persevera in un ideale e sim.

essere saldo nella fede

3  durevole tenace che viene mantenuto nel tempo, che non cede

obiettivo saldo

un'amicizia ben salda

avere saldi principi

tenersi saldo
bene aggrappato in modo da non cadere

av saldamente

---

saldo²

n m saldo

1  residuo somma che si paga per chiudere un debito

Il saldo ammonta a un terzo del totale.

2  estinzione il pagamento di un debito residuo

effettuare il saldo

3 la differenza tra il dare e l'avere

saldo attivopassivo

il saldo del conto corrente

4  svendita liquidazione (Note: spec. pl.)vendita di merce a prezzo ridotto

mettere in saldo

saldi di fine stagione

Traduzioni

saldo saldo

saldo Begleichung, Saldo

saldo estable, firme, rebaja, saldo

saldo harâj, matin, mohkam, ostovâr, pâ-barjâ, pây-dâr, sâbet

saldo solde (in solde), solide

saldo firme, liquidation, resistente, saldo, solide, stabile

saldo saldo

saldo баланс

saldo 平衡

saldo 平衡

saldo баланс

saldo Zůstatek

saldo balance

saldo איזון

saldo バランス

saldo 균형

saldo balans

saldo¹/a [ˈsaldo] agg (gen) → steady, firm, stable (fig) (rapporto) → steady; (principi) → sound

---

saldo² [ˈsaldo] sm

a. (pagamento) → settlement, payment; (somma residua da pagare) → balance
pagare a saldo → to pay in full
saldo attivo → credit
saldo passivo → deficit
saldo riportato → balance brought forward

b. (svendita) → sale