sale

sale

('sale)
nome maschile
1. chimica composto ottenuto combinando un acido e una base
cloruro di sodio
cloruro di sodio ricavato dall'evaporazione dell'acqua di mare
cristalli da sciogliere nell'acqua per tonificarsi
sali ammoniacali usati per rianimare chi è svenuto annusare i sali
2. sostanza impiegata per conservare o condire gli alimenti sale grossofino conservare sotto sale
figurato sbalordito, molto sorpreso
3. buon senso avere poco sale in zucca

SALE.

Misto prodotto dalla natura, o fatto dall' arte, con l' acque salse, prevale nel caldo, e secco, e preserva dalla putrefazione. Lat. sal. gr.
Cr. 5. 40. 10. Prendi una piena mano di sale bianco, e tre uova fresche.
Dan. Par. 17. Tu proverrai, sì come sa di sale lo pane altrui.
Com. Inf. 14. Così de' sali, così degli allúmi, e de' metalli.
¶ Per lo Mare, dall' esser salso, sì come anche i Greci, e i Latini.
Dan. Par. 2. Metter potete ben nell' alto Sale vostro navigio.
¶ Per arguzia, detto grazioso, e leggiadro.
Albert. cap. 2. Li tuoi sali, o vero riprensioni, vanno senza denti.
¶ Per metaf. senno, e saviezza, detto, per lo più, da Scherzo, così il Lat. sal in vece di SAPIENZIA.
Bocc. n. 32. 11. Donna zucca al vento, la quale era, anzi che nò, un poco dolce di sale [cioè avea poco sale] E num. 19. Sì come colei, che poco sale avea in zucca.
Dicesi pigliare il sale, acquistar sapienza.
Traduzioni

sale

salt

sale

sůl

sale

sal, salero

sale

sel

sale

sal

sale

сол

sale

sal

sale

salt

sale

salo

sale

namak

sale

bon senso, judicio, sal

sale

sól

sale

sare

sale

salt

sale

chumvi

sale

tuz

sale

sil'

sale

suola

sale

sol

sale

sale

소금

sale

salt

sale

เกลือ

sale

muối

sale

sale

מלח

sale

sale

[ˈsale]
1. sm
a. (gen) → salt
conservare sotto sale → to salt
sotto sale → salted
restare di sale (fig) → to be dumbfounded
avere molto sale in zucca → to have a lot of good sense
non ha molto sale in zucca → he doesn't have much sense
b. sali smpl (Med) (da annusare) → smelling salts
2.
sale da cucinacooking salt
sale finotable salt
sale grossocooking salt
sale da tavolatable salt
sali da bagnobath salts
sali mineralimineral salts
sali e tabacchitobacconist's (shop) sg