salto

(Reindirizzato da salti)
Ricerche correlate a salti: salto

salto

('salto)
nome maschile
1. sport movimento con cui ci si stacca da terra fare salti di gioia salto in alto salto con l'asta
salto in aria che si fa girando su se stessi
figurato fare enormi sacrifici
ballare per svago
2. viaggio di breve durata, breve visita fare un salto in centro
3. figurato rapido passaggio da una condizione a un'altra, da un livello a un altro salto di temperatura
notevole progresso compiuto in breve tempo
in maniera discontinua La stesura del libro procede a salti.

SALTO.

Il saltare. Lat. saltus, us.
Bocc. n. 59. 6. Prese un salto, e fussi gittato dall' altra banda.
Petr. Son. 17. La vita che trapassa a sì gran salti. E Son. 31. E gran tempo è, ch' io presi il mio primier salto.
¶ Per similit.
Tes. Br. 2. 48. Quando sono finiti quegli undici del rimanente, e uno di, secondo che detto è dinanzi, che sono appellati li salti della Luna: allora tu dei prender quel dì, e gli undici del rimanente.
¶ Per ballo.
Dan. Par. 18. E che per salti fu tratto al martiro.
¶ In signific. Lat. bosco, pastura.
Dan. Par. 11. Che per diversi salti non si spanda.
SALTELLINO. dim. di salto.
Morg. Ma questo all' uno, e all' altro cavallo, Credo, che fosse un saltellin da ballo.
E da SALTO SALTERELLO, che si dice a un pezzo di carta ripiegata, e legata strettissima, nelle pieghe della quale sia inchiusa polvere da archibuso, detto così, perchè, pigliando fuoco, e scoppiando, saltella, trastullo de' fanciulli.
E SALTERELLO è anche dim. di salto.
Traduzioni

salto

saut

salto

скок

salto

hop, spring

salto

jaheš, khiz, pareš

salto

denivellation, salto

salto

skok

salto

salt, săritură

salto

mruko

salto

atlama sıçrama

salto

phaañd

salto

salto

salto

[ˈsalto] sm
a. (gen) → jump, leap
fare un salto → to jump, leap (per la paura) → to start
fare un salto a Milano → to pop over to Milan
fare un salto da qn → to pop over to sb's (place)
fare un salto da un amico → to drop in on a friend
fare i salti dalla gioia → to jump for joy
un salto nel buio (fig) → a leap in the dark
b. (Sport)
salto in altohigh jump
salto con l'astapole vault
salto in lungolong jump
salto mortalesomersault
ho fatto i salti mortali per arrivare qui in tempo (fig) → I almost killed myself trying to get here on time
salto dal trampolino (Sci) → ski jumping
salto triplotriple jump
c. (dislivello) (anche Alpinismo) → drop
un salto di qualità → a difference in quality (miglioramento, nel lavoro, in condizioni) → a step up the ladder