salto

salto

n m salto

1  balzo movimento con cui ci si stacca da terra

fare salti di gioia

salto in alto

salto con l'asta

2  scappata viaggio di breve durata, breve visita

fare un salto in centro

3  sbalzo variazione rapido passaggio da una condizione a un'altra, da un livello a un altro

salto di temperatura

salto mortale
salto in aria che si fa girando su se stessi

fare i salti mortali
fare enormi sacrifici

fare quattro salti
ballare per svago

salto di qualità
notevole progresso compiuto in breve tempo

a salti
in maniera discontinua

La stesura del libro procede a salti.

Traduzioni

salto Sprung, Salto

salto saut

salto прыжок, прыжок кувырком

salto скок

salto hop, spring

salto balzo, brinco, salto, salto mortal

salto jaheš, khiz, pareš

salto denivellation, salto

salto skok

salto salt, săritură

salto mruko

salto atlama sıçrama

salto phaañd

salto salto

salto άλμα

salto [ˈsalto] sm

a. (gen) → jump, leap
fare un salto → to jump, leap (per la paura) → to start
fare un salto a Milano → to pop over to Milan
fare un salto da qn → to pop over to sb's (place)
fare un salto da un amico → to drop in on a friend
fare i salti dalla gioia → to jump for joy
un salto nel buio (fig) → a leap in the dark

b. (Sport)
salto in alto → high jump
salto con l'asta → pole vault
salto in lungo → long jump
salto mortale → somersault
ho fatto i salti mortali per arrivare qui in tempo (fig) → I almost killed myself trying to get here on time
salto dal trampolino (Sci) → ski jumping
salto triplo → triple jump

c. (dislivello) (anche Alpinismo) → drop
un salto di qualità → a difference in quality (miglioramento, nel lavoro, in condizioni) → a step up the ladder