sanare

(Reindirizzato da sanate)

sanare

(sa'nare)
verbo transitivo
1. riportare in salute sanare un malato sanare una ferita
2. estens. riportare alla normalità una situazione degenerata sanare l'economia sanare i conflitti
3. economia riportare in pareggio sanare un deficit
4. bonificare una terra sanare una palude

SANARE.

Far sano, render la sanità. Lat. sanare, sanitati restituere.
G. V. 7. 154. 1. Sanando infermi, rizzando attratti, sgombrando imperversati.
Serm. S. Agostino D. Tu facesti infermar colui, ch' è sanatore di tutti i mali, acciocchè sanasse le nostre infermitadi.
Dan. Inf. c. 11. O Sol che sani ogni vista turbata.
Petr. Son. 127. Non sa come Amor sana, e come ancide.
¶ L' usiamo anche in significato di castrare.
Cant. Carnascial. Non gli fate per nulla mai sanare, Perchè mogi diventano. E MOGIO vale, di spiriti addormentati, contrario di desto, e di vivace.
¶ In proverbio Can mogio, e caval desto.
Traduzioni

sanare

излекувам се, лекувам, оздравявам, оправям се, поправям се

sanare

darmân kardan

sanare

cicatrisar, corriger, curar, emendar, rectificar, recuperar, remediar, sanar

sanare

wyleczyć

sanare

tămădui, vindeca

sanare

heilen

sanare

läka

sanare

治愈

sanare

לרפא

sanare

[saˈnare] vt (malato) → to heal, cure; (economia) → to cure, put right, restore