sano

(Reindirizzato da sani)

sano

('sano)
aggettivo
1. che gode o manifesta buona salute bambino sano sano di mente colorito sano
sanissimo
incolume
2. non guasto, senza difetti, disfunzioni e sim. cuore sano denti sani frutto sano
3. che fa bene alla salute aria sana cibo sano
4. non rotto né rovinato I vasi sono arrivati sani.
completamente, da cima a fondo Si è inventato tutto di sana pianta.
5. figurato moralmente integro persona di sani principi Hanno avuto una sana educazione.

SANO.

Che ha sanità, senza malattía. Lat. sanus.
Bocc. n. 63. 12. E innanzi ch' io mi parta di qui, voi vedrete il fanciul sano, come voi vedeste mai. E num. 5. Il viver sobriamente faccia gli huomini magri e sottili, ed il più sani. E nov. 66. 11. Io ti porrò a casa tua sano, e salvo.
Dan. Par. 4. E l' altro, che Tobbia rifece sano.
¶ Per salutifero, che conferisce alla sanità. Lat. salutifer, saluber.
Lab. n. 239. Che quello membro, ec. sia più piacevole al gusto, e più sano allo stomaco.
Tes. Br. 3. 5. Noi dovemo guardare l' aere, che sia sano, e netto, ec. Il sano, e netto aere dee esser conosciuto, in questa maniera.
Passav. 14. E da seguire il sano consiglio di Santo Agostino.
¶ Per intero, senza magagna. Lat. integer.
Dan. Inf. 21. A rimpalmare i legni non sani.
Tes. Br. 1. 3. Partir l' uno per l' altro, e numero sano, e numero rotto.
¶ Per metaf. Lat. purus.
Dan. Inf. 9. O voi, ch' avete gl' intelletti sani, Mirate, ec. E Par. 33. Conservi sani, Dopo tanto veder gli affetti suoi. E cant. 3. All' eterno del tempo era venuto, E di Fiorenza in popol giusto, e sano.
Traduzioni

sano

здрав, целебен

sano

zdravý, v dobrém stavu

sano

sund

sano

salâmat, sâlem, tandorost

sano

honeste, integre, recte, salubre, san

sano

sănătos

sano

kisima, vizuri

sano

zdorovyj

sano

terve, terveellinen, vahingoittumaton

sano

čitav, zdrav

sano

ヘルシーな, 健全な, 健康な

sano

건강에 좋은, 건강한, 건전한

sano

sunn

sano

hälsosam, nyttig, sund

sano

ดีต่อสุขภาพ, ที่ไม่เสียหาย, มีสุขภาพดี

sano

khỏe mạnh, lành lặn, tốt cho sức khỏe

sano

健康

sano

/a [ˈsano] agg (persona, fisico, denti) → healthy; (alimento) → healthy, wholesome; (frutto) → sound (fig) (politica, ambiente) → good
sano e salvo → safe and sound
sano di mente → sane
di sani principi → of sound principles
una sana educazione → a good education
essere sano come un pesce → to be (as) fit as a fiddle
di sana pianta → completely, entirely