santo

santo

agg santo

1 che è degno di venerazione religiosa

il santo nome di Dio

la santa messa

il santo Natale

2 appellativo di chi è stato canonizzato dalla chiesa

i santi martiri

san Giovanni

3  pio probo retto moralmente giusto

Quella santa donna di tua madre!

condurre una vita santa

4 serve a rafforzare il tono di una frase

lavorare tutto il santo giorno

riposare in santa pace

Fammi il santo piacere di andartene.

settimana santa
che precede la Pasqua

acqua santa
benedetta

olio santo
consacrato

il santo padre
il papa

la città santa
Gerusalemme

la terra santa
la Palestina

la santa sede
la chiesa cattolica, la curia romana

campo santo
cimitero

Santo cielo!
espressione di meraviglia o disappunto

Parole sante!
assolutamente giuste

n m santo

1  beato individuo canonizzato dalla chiesa

il santo protettore della città

2  buono martire uomo buono e giusto

Mio padre è un santo.

avere qualche santo in Paradiso
godere di protezioni influenti

non sapere a che santo votarsi
non avere idea di come uscire da un problema

Traduzioni

santo heilig, Heiliger

santo άγιος

santo santo, sagrado, Santo

santo santo, sagrado

santo свещен

santo hellig, helgen

santo sankta, sanktulo

santo hazrat

santo saint, sacré

santo sancta, sancte, sancto

santo geheiligd, gewijd, heilig, sacraal, heilige

santo święty

santo sfânt

santo святой

santo helgon, helig, sankt

santo mtakatifu, takatifu

santo aziz, kutsal

santo قَدّيس, مقدس

santo svatý, světec

santo pyhä, pyhimys

santo svet, svetac

santo 神聖な, 聖人

santo 성인, 신성한

santo helgen, hellig

santo เป็นที่เคารพบูชา, นักบุญ

santo linh thiêng, vị thánh

santo 圣人, 神圣的

santo/a [ˈsanto]

1. agg

a. (sacro) → holy
Venerdì Santo → Good Friday
la Santa Sede → the Holy See
santo cielo! → good heavens!
Dio santo! → good God!

b. seguito da sm: san + consonante, sant' + vocale, santo + s impura, gn, pn, ps, x, z, seguito da sf: santa + consonante, sant' + vocale → saint
San Pietro (apostolo) → Saint Peter (chiesa) → Saint Peter's

c. (fig) → saint
è una santa donna → she's a saint
quel sant'uomo di tuo nonno (defunto) → your sainted grandfather
parole sante! → very true!
vuoi farmi il santo piacere di uscire? → would you do me a favour and get out?
tutto il santo giorno → the whole blessed day, all day long

2. sm/f (anche) (fig) → saint
non sono una santa → I'm no saint
qualche santo provvederà → something will turn up
non c'è santo che tenga! → that's no excuse!
quella santa di sua moglie → his wife, saint that she is

3. santi smpl i Santi (Ognissanti) → All Saints' Day