sasso

sasso

('sas:o)
nome maschile
1. blocco di pietra
figurato molto profondamente
incapace di reagire per lo spavento
2. frammento di pietra una strada piena di sassi lanciare un sasso

SASSO.

Pietra comunemente di grandezza da poterla trarre, e maneggiar con mano. Lat. saxum, lapis.
G. V. 11. 39. 5. Co' sassi cacciati fuori, e fediti. E lib. 12. 20. 8. Si mise al serraglio della piazza al ponte a gran pericolo, ricevendo di molti sassi, e quadrella.
Petr. Son. 248. Non è sterpo, ne sasso in questi monti, Che non sappia, ec.
A questi sì fatti sassi da trarre, diciamo anche, quando sono un po' grandetti, cantoni.
Morg. che diede al mio caval con quel cantone.
Pigliasi eziandio per ogni sorte di pietra, e siasi quanto vuol grande.
Petr. canz. 31. 7. Quel ch' io fo, tu può dir: sotto un gran sasso.
Dan. Inf. 34. Poi uscì fuor per lo foro d' un sasso, E pose me. E Par. 33. Tra duo liti d' Italia surgon sassi, E non molto distante alla tua Patria. E cant. 11. Nel crudo sasso, Tra Tevere e Arno, Da Cristo prese l' ultimo sigillo [cioè nel Monte dell' Avernia]
¶ Per sepolcro di pietra.
Petr. canz. 42. 1. Ove, chiusa in un sasso, Vinse molta bellezza acerba Morte. E Son. 288. Ite, rime dolenti, al duro sasso, Che 'l mio caro tesoro in terra asconde.
E da SASSO SASSAIUOLA, che val battaglia fatta co' sassi.
E SASSAIUOLA, e CHIASSAIUOLA diciamo anche a quel canale fatto attraverso a' campi delle colline, per raccorne, e cavarne l' acque piovane, murato dalle bande, e ciottolato nel fondo. Lat. incile is, deliquiae arum.
¶ Diciamo in proverbio. Trarre il sasso, e nasconder la mano, che vale, fare il male, e mostrar di non essere stato.
¶ Altresì. E' può fare a' sassi pe' forni, d' uno, che sia di piccolissima statura.
¶ Da SASSO aviamo SASSATA, che vale colpo di sasso. Lat. lapidis ictus.
Traduzioni

sasso

Stein

sasso

kivi

sasso

sten

sasso

камък

sasso

kámen, kamenný

sasso

sang

sasso

petra, saxo

sasso

piatră

sasso

taş, kaya

sasso

kamin'

sasso

sten

sasso

kamen

sasso

sasso

암석

sasso

stein

sasso

kamień

sasso

pedra

sasso

หิน

sasso

đá

sasso

石块

sasso

[ˈsasso] sm (pietra) → stone; (ciottolo) → pebble; (roccia) → rock
restare o rimanere di sasso (fig) → to be dumbfounded
è una cosa che fa piangere i sassi (fig) (penoso) → it's pitiful